Williams, 55, is scheduled to die by lethal injection at 6pm CT on Tuesday for the murder of Lisha Gayle, a social worker and former newspaper reporter