The big-box budget store chain was once iconic throughout America, but was slowly displaced by competitors such as Walmart