Vance was at a supermarket in Reading, Pennsylvania with his sons to illustrate how grocery prices have been impacted by ‘Kamala Harris’s policies’