Timothy Ernest Legard now faces several charges that carry a punishment of life in prison