A federal judge has dismissed a lawsuit that sought to protect dolphins along Mississippi's coast from harm by a spillway used for flood control