‘This beautiful, limited-edition coin commemorates our movement, our fight for freedom, prosperity, and putting America first,’ the former president says