The maker of the popular party game Cards Against Humanity is accusing Elon Musk’s SpaceX of trespassing and damaging a plot of vacant land