Robert Hernandez, 38, facing six felony counts and being held on $2m bail