Khalil Divine Black Sun Allah, previously known as Freddie Owens, died by lethal injection at the Broad River Correctional Institution in Columbia