Rayne Beau lost about half his bodyweight and was malnourished when he was found, but has since returned to a healthy weight