Leaked documents reveal Russia’s failure to repel Ukraine’s Kursk incursion after months of warnings