Fred McCoy is a descendant of the family involved in the Hatfield-McCoy feud, and runs a small museum dedicated to the historical grudge