On seeing the body for the first time, she said: ‘And it in fact….was not my dad’