Texas’ latest move is a ‘political stunt’ that will have ‘will have no meaningful impact on our nation’s broken immigration system,’ New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham said