Police in Houston are still looking for the man accused in the fatal shooting