The former first lady was spotted promoting her ‘healthy’ alternative to sugary juices and sodas