‘You may never see me again, but that’s okay,’ Trump jokes after saying he’ll visit Springfield, city at center of his false claims that migrants are eating people’s dogs and cats