The pair were on a father-son hunting trip when the attack took place