Former president speaks in Democrat-stronghold of New York as polls show key swing states trending toward Kamala Harris