Natania Reuben, who was shot in the face in a NYC club in 1999, has spoken out about Diddy’s arrest