The death of Amber Nicole Thurman, 28, was ‘preventable,’ according to 10 doctors