Shane Curry was found curled up with the lifeless body of Nevaeh Goddard with a sword and kitchen knife in the room, police said