Network Rail chair Lord Hendy has been named as a minister in the Department for Transport.