Four passengers and four members of railway staff were unhurt when a Northern unit was derailed between Lancaster and Barrow-in-Furness early today. The line will be closed for some time yet, while inspectors from the Rail Accident Investigation Branch gather evidence.