The cost of transforming the Office for National Statistics’ Labour Force Survey (LFS) has nearly doubled in a year.