Retail investors registered with investment platform AJ Bell will now be able to cast votes electronically for company shareholder meetings.