Legal & General is expected to axe a swathe of jobs in its new asset management division as part of a restructuring of the business.