A majority of asset managers have said commercial pressures to their businesses could impact their profitability in 2025 and 2026, a report has found.