UK wage growth eased less than expected in the three months to September, strengthening the case for the Bank of England to be cautious in its rate-cutting cycle.