The UK labour market is showing signs of further cooling, with wage growth falling to 4.9% in the three months to August.