Plans to slash public investment in the upcoming October Budget will continue to “damage the foundations of the economy and undermine the UK’s long-term fiscal sustainability”, chancellor Rachel Reeves has been warned.