Microsoft sought to introduce revamped devices and services to young parents, a demographic with enormous buying power during the holiday season.