The partnership comes after the chain said it would use the account to “amplify Black voices,” but some social media users thought the promise was disingenuous.