Kosinski comes to the Omnicom Group firm from Pi Health, where she was head of global corporate affairs.