Rail firms Lumo and Hull Trains, both owned by transport operator FirstGroup, have appointed a communications agency to oversee political stakeholder engagement.