Northwell Studios represents a major investment by the namesake health system to bolster its established filmmaking and production chops.