Activists with the Banu campaign protest the lack of action for housing in the Gaeltacht, a major factor in erasing the heartlands of native Gaelic-speaking communities. Holiday homes, short-term rentals and Airbnb are now a major threat to the 2,500-year-old language