Morgan McSweeney’s relationship with Britain’s most important tabloid is as ideological as it is strategic.