Holyrood should learn from Ireland’s example and do more to project the nation’s soft power.