Are the city’s most famous taprooms really still part of Britain – or somewhere else?