Sly Lives! presents an unflinching portrait of the artist – and the main quandary of the creative process.