The second season of Dan Erickson’s drama is just as bewildering and magnificent as the first.