In A Complete Unknown, director James Mangold and actor Timothée Chalamet present Dylan as an enigma – a mythology favoured by fans, biopics and the singer himself.