Amid allegations of censorship, secrecy and elitism, the 300-year-old institution is tearing itself apart.