In Better Man, pop’s embodiment of British lad culture wins us over – by not blaming fame, his dad or Gary Barlow for his mistakes, but himself.