This futuristic cocktail from the Royal Opera House is true to the spirit of Atwood’s novels.