The age of streaming makes it difficult for hit shows to be one-offs. But this second series offers little enjoyment.