The Republican campaign’s embrace of the gay anthem shows just how much the party has been changed.