In this second series, based on the final novel in Hilary Mantel’s trilogy, the mood is hushed. What volumes are spoken by the way a man doffs his cap.