Britain’s shifting weather patterns are a particular problem for these ingenious, misunderstood birds.